レンタル自転車/
長崎県 対馬市 上対馬町 比田勝 679-22

렌탈 자전거/ FS・SHIMA I
（679-22 Hitakatsu, Kamitsushimamachi, Tsushima City, Nagasaki Prefecture）

レンタル開始：2011年～　　（ 렌탈 개시:2011년～）


韓国語表記と日本語表記で説明しています。（Google翻訳））
（注意）表記内容は更新の都合で古い場合があります。


한국어 표기와 일본어 표기에서 설명하고 있습니다. (Google 번역)
(주의) 표기 내용은 업데이트의 사정으로 오래된 경우가 있습니다. 대여 당일



관련 페이（関連するページ） : https : //www.facebook.com/Shimai.Katsunori/

長崎県対馬市上対馬町比田勝679-22　　　fs@flower.nifty.jp

*****************************************************************************************************************************
比田勝港 国際線ターミナル～比田勝の地図 ...日本語版


히 타카 쓰 항 국제선 터미널 ~ 히 타카 쓰의지도 ... 한국어 버전


Gの位置が当店です。Sの位置が国際線ターミナル...S～G店までは徒歩で約6分です。

S ～자전거 대여점 G까지 도보로 약 6 분입니다.

日本語表示地図(クリックで日本語版 見取り図を表示します)　　　히 타카 쓰 항 국제선 터미널 ~ 히 타카 쓰의지도 ... 한국어 버전

	한국어 표기
自転車を借りる人は、安全のため次のリンク内容をよく確認してください。 ※レンタルした自転車の使用許可範囲は自転車マップの範囲です	자전거를 빌리는 사람은 안전을 위해 다음 링크 내용을 잘 확인하십시오.  ※ 대여 한 자전거의 사용 허가 범위는 자전거지도의 범위입니다
自転車の種類	자전거의 종류
レンタル規約・同意事項  …1  レンタル規約・同意事項 …2	대여 약관 · 동의 사항...1 대여 약관 · 동의 사항...2
サイクリングなどの地図	자전거 타기 등의지도
電動アシスト自転車の操作方法 （A）　　（B）　　（C）	전동 어시스트 자전거의 조작 방법 (A) 　(B) （C）
	교통 규칙（交通規則）A 교통 규칙（交通規則）B
	上対馬 도시 근처의 숙박 시설 (TEL)
（お問い合わせ）	문의 ⇒

日本語表記 ****************************************	한국어 표기 **************************************
【注意】乗車体重制限85㎏・後荷台積載制限重量：27㎏・・・電動アシスト自転車は乗車体重制限があります。	【주의】 : 승차 체중 제한 85㎏ · 후 화물칸 적재 제한 중량 : 27㎏ ... 전동 어시스트 자전거 승차 체중 제한이 있습니다.
※レンタル自転車の説明【基本情報】を参考にして下さい。 https://www.facebook.com/Shimai.Katsunori	※ 자전거 대여 설명 [기본 정보]를 참고하시기 바랍니다. https://www.facebook.com/Shimai.Katsunori
【通常レンタル価格】消費税込み価格 ●電動アシスト自転車　（1,500円）・・・夕方5時00分の閉店時間まで ●冬季：16時までに返却	【일반 임대 가격】소비세 포함 가격 ● 전동 어시스트 자전거 (1,500 엔) ... 저녁 5시 00 분 폐점 시간까지　● 동계 : 16 시까 지 반납
在庫状況		재고 상황입니다
◎1月5日8時30分現在の在庫状況です ※予約は自転車利用日の1か月前から2日前の午後5時まで受け付けています。  ✿予約が無い日は、臨時休業する場合があります。 ※ 以下未記入日付は、まだ予約無し.在庫有り。	◎1월5일 8시30분 현재 재고 상황입니다. ※ 예약은 자전거 이용일의 1 개월 전부터 2 일전 오후 5 시까 지 접수하고 있습니다. ✿ 예약이없는 날은 임시 휴업하는 경우가 있습니다. ※ 다음 빈칸 날짜는 아직 예약 없음. 재고 있음.
《2023年》 ★月日：電動アシスト自転車20台...通常6段変速自転車26インチ：03台～	"2023 년" ★ 월 일 : 전동 어시스트 자전거 20 대 ... 보통 6 단 변속 자전거 26 인치 : 03 개～