p

대마도・ 자전거 대여

부산로부터 히 타카 쓰에(釜山から比田勝へ)
対馬・比田勝・自転車レンタル・対馬旅行


쓰시마 · 히 타카 쓰・ 자전거 대여・ 대마도 여행

렌탈 자전거 / FS・しまい 上対馬
レンタル自転車



관련 페이지 : https : //www.facebook.com/Shimai.Katsunori/

fs@flower.nifty.jp

 ≪予約割引キャンペーン≫受付中


●電動アシスト自転車ご利用の予約・特別価格:1000円
来年(2019年)1月1日~15日の間の日ご利用の予約に対して特別割引料金1000円で予約をお受けします。(毎日夕方5時30分までに返却が条件です。)
この予約は来年1月13日夕方5時までに到着のメール分のみ受付です。

自転車をご利用の予約の割引サービスです。(レンタルご利用日の1か月前から2日前の午後5時まで受け付けています。)・・・予約時カード決済に変更!

予約申し込み後の後のPayPalから届く請求書で決済をします。

●電動アシスト自転車:1台:1200円(レンタル当日・午後5時30分の閉店時間までに必ず返却

...
●普通の6段変速自転車:1台:600円(レンタル当日・午後5時30分までに必ず返却)
                1台:800円(レンタル開始時間から24時間以内の返却)

자전거의 예약에 대해 

«예약 할인 캠페인»・・・접수 중


자전거를 이용해 예약 할인 서비스입니다. (대여 이용일 1 개월 전부터 2 일전 오후 5 시까 지 접수하고 있습니다.) ... 예약시 카드 결제로 변경!
예약 신청 후 후에 PayPal로부터 도착한 청구서 결제를합니다.

● 전동 어시스트 자전거 : 1 대 : 1200 엔 (대여 당일 오후 5시 30 분 폐점 시간까지 반납))✿ 자전거 반납 후 항구까지 또는 인근 호텔 / 버스 터미널까지 당신을 보냅니다. (무료 서비스입니다.)

● 보통 6 단 변속 자전거 1 개 : 600 엔 (대여 당일 오후 5시 30 분까지 반납))✿ 자전거 반납 후 항구까지 또는 인근 호텔 / 버스 터미널까지 당신을 보냅니다. (무료 서비스입니다.)

1 개 : 800 엔 (렌탈 개시 시간부터 24 시간 이내에 반납)
✿ 자전거 반납 후 항구까지 또는 인근 호텔 / 버스 터미널까지 당신을 보냅니다. (무료 서비스입니다.)




*****************************************************************************************************************************
比田勝港 国際線ターミナル~比田勝の地図 ...日本語版

Gの位置が当店です。Sの位置が国際線ターミナル...S~G店までは徒歩で約6分です。

S ~ 자전거 대여점 G까지 도보로 약 6 분입니다.

ポインタが手のひらマークに変化位置は、その場所の写真にリンクされています。

포인터가 손바닥 마크에 변화 위치는 그 장소의 사진에 링크되어 있습니다.


새로운 서비스 ・・・렌터카 예약은 이곳에서...렌터카 페이지


 
 


자전거를 빌리는 사람은 안전을 위해 다음 링크 내용을 잘 확인하십시오. 

自転車を借りる人は、安全のため次のリンク内容をよく確認してください。


※ 대여 한 자전거의 사용 허가 범위는 자전거지도의 범위입니다


※レンタルした自転車の使用許可範囲は自転車マップの範囲です。   
오늘의 날씨

12月17日

おはようございます。
今朝6時30分現在の比田勝の天気は晴れで気温6℃。
ウェザーニュースの天気予報によると、
今日は日差しが届いても、にわか雨の可能性あり。外出時は雨具があると安心です。やや強まる風にも要注意。昨日よりも気温は上がるものの、防寒が欠かせません。
最高気温は10℃の予想です。

안녕하세요.
오늘 아침 6시 30 분 현재 히 타카 쓰 날씨는 맑음 기온 6 ℃.
웨더 뉴스의 일기 예보에 따르면,
오늘은 햇볕이 닿아도 소나기 일 수 있음. 외출시에는 우산이 있으면 안심입니다. 약간 강해지 바람에도 요주의. 어제보다 기온이 상승했지만, 방한을 빠뜨릴 수 없습니다.
최고 기온은 10 ℃의 예상입니다..

http://weathernews.jp/typhoon/


************************************************************
http://weathernews.jp/pinpoint/cgi/search_result.fcgi... 

比田勝港 国際線ターミナル~比田勝の地図  자전거의 종류

自転車の種類
 

요금 설명 (料金の説明)

대여 약관 · 동의 사항...1

レンタル規約・同意事項 
…1
 

대여 약관 · 동의 사항...2

レンタル規約・同意事項
…2
 
     
 자전거 타기 등의지도

サイクリングなどの地図 
 

자전거의 조작 방법:1
自転車の操作方法
Lun Lun/SS-1
 

자전거의 조작 방법:2(A)  2(B)
自転車の操作方法 Pas NL
(C)
 
     
  이시 마루 렌터카 / 소개는 여기
レンタカーの紹介
 Ish iMaru Car rental

교통 규칙(交通規則)A


교통 규칙(交通規則)B  
     
 
 
 
上対馬 도시 근처의 숙박 시설 (TEL)

宿泊施設の電話番号
  (お問い合わせ) 문의  
 カードでの決済 OK!  


사용 가능한 카드
 

주의 : 승차 체중 제한 80㎏ · 후 화물칸 적재 제한 중량 : 27㎏ ... 전동 어시스트 자전거 승차 체중 제한이 있습니다.
예약시주의하십시오.
※ 렌탈 당일 무게 오버 예약이 취소되어 환불되지 않습니다.



注意:乗車体重制限80㎏・後荷台積載制限重量:27㎏・・・電動アシスト自転車は乗車体重制限があります。
予約の時に注意してください。
※レンタル当日重量オーバーで予約が取り消されても返金は在りません。  
 自転車の予約について
자전거의 예약에 대해 
예약 할인 안내!

● 전동 어시스트 자전거 이용의 예약 · 특별 가격 : 1000 엔
내년 1 월 1 일 ~ 15 일 사이의 하루 이용 예약에 대해 특별 할인 요금 1000 엔으로 예약을 접수합니다. (매일 저녁 5시 30 분까지 반납 조건입니다.)
이 예약은 내년 1 월 13 일 저녁 5 시까 지 도착 메일 분 만 접수합니다.


予約割引価格のお知らせ!

●電動アシスト自転車ご利用の予約・特別価格:1000円
来年1月1日~15日の間の日ご利用の予約に対して特別割引料金1000円で予約をお受けします。(毎日夕方5時30分までに返却が条件です。)
この予約は来年1月13日夕方5時までに到着のメール分のみ受付です。
【通常レンタル価格】

●普通の6段変速自転車(1000円)・・・24時間以内・・夕方5時30分過ぎの返却は翌日9時からです。
●電動アシスト自転車 (1,500円)・・・夕方5時30分の閉店時間まで 

【予約価格】

●普通の6段変速自転車(600円)・・・夕方閉店時間5時30分まで
●普通の6段変速自転車(800円)・・・24時間以内
●電動アシスト自転車 (1,200円)・・・夕方5時30分の閉店時間まで 
【일반 임대 가격】

● 보통 6 단 변속 자전거 (1000 엔) ... 24 시간 .. 저녁 5시 30 분 초과 반환은 다음날 9 시부 터입니다.
● 전동 어시스트 자전거 (1,500 엔) ... 저녁 5시 30 분 폐점 시간까지

【예약 가격】

● 보통 6 단 변속 자전거 (600 엔) · · · 폐점 시간 저녁 5시 30 분까지
● 보통 6 단 변속 자전거 (800 엔) ··· 24 시간 이내
● 전동 어시스트 자전거 (1,200 엔) ... 저녁 5시 30 분 폐점 시간까지

予約はEメールでのみの予約受付となります。⇒PayPalでの決済です。

自転車をご利用の予約の割引サービスです。(レンタルご利用日の1か月前から2日前の午後5時まで受け付けています。)・・・予約時カード決済に変更!

予約申し込み後にPayPalから届く請求書で決済をします。



【自転車の在庫状況・予約方法・注意事項】

●予約が完了したお客様は、直接店頭にご来店くださいますよう
お願いいたします。

●国際線ターミナルから店まで徒歩で約5分です。

✿自転車返却後港まで、または近くのホテル/バスターミナルまで
車で送ります。(無料サービスです。)

【予約する場合の注意】

予約受付は1か月前から2日前の夕方5時までの受付です。

◎ https://www.facebook.com/Shimai.Katsunori/ の
【자전거의 재고 상황 ・예약 방법 ・주의 사항】で確認後予約する。

◎ http://www.sky.tcctv.ne.jp/katsu-shima/で確認後予約する。


予約依頼のメッセージを受け取った時点で、自転車在庫が無い場合が有ります。

※予約はEメールで予約してください。:fs@flower.nifty.jp 
(写真などを添付することが有りますのでリッチテキストHTMLでの作成メールを
受信できる設定にしてください。)
(※と1〜10 までが無いとお受けできません。回答が後回しになります。)

『キャンセル時の返金』

※到着船舶の欠航に伴うキャンセルの場合は全額返金します。

※レンタルする日の3日前(夕方5時までに連絡)までのキャンセルは全額返金します。

※レンタルする日の2日前の(夕方5時までにご連絡)キャンセルは、半額返金されます。

※レンタルする日の1日前(夕方5時までにご連絡)~当日キャンセルは、レンタル料金の払い戻しはありません。

※キャンセルする場合は、貴方が予約した時のメールに当店から返信された確認メール
(予約内容が解るメール)に返信で、キャンセルをお知らせください。

************************************************************************

※予約するときに通常使用しているEメールアドレスと電話番号をお知らせください。
そのEメールアドレスに、予約内容の確認とレンタル料金の決済方法をお知らせいます。

レンタル料金の決済が、完了したら予約完了のお知らせを送ります。


※Eメールアドレス:
※電話番号:


①レンタルする人の代表者の名前:

②レンタルするバイクと台数。(電動アシスト自転車や一般変速機が搭載された自転車ですか?):

③レンタルする日:

④自転車の返却日と自転車の返却時間:

⑤リースする女性の数と年齢の男性の数と年齢:

⑥レンタルする日の比田勝に到着する交通手段(船舶の名前など):

⑦店に来る時間:

⑧リースする日の比田勝に到着する交通手段の到着時間:

⑨リースする日にホテル(宿泊先)から来る場合は、宿泊施設の名前:

⑩自転車返却後、宿泊をする場合はホテル名:

※ 自転車返却後に帰国でないのに宿泊先が決まっていない場合は自転車の予約はお受けできません。

**************************************************************************
◎自転車に上手に乗ることができない人は、レンタルすることができません!


◎二人乗りは法令で禁止されています。



✿荷物は無料で預かります。



※レンタル自転車の説明【基本情報】を参考にして下さい。
https://www.facebook.com/Shimai.Katsunori


예약 E-Mail에서만 예약 접수가됩니다. ⇒PayPal 결제입니다.
예약 할인 서비스입니다. (대여 이용일 1 개월 전부터 2 일전 오후 5 시까 지 접수하고 있습니다.) ... 예약시 카드 결제로 변경!

예약 신청 후 페이팔 (PayPal)로부터 도착한 청구서 결제를합니다.

다음을 잘 읽고 예약하십시오.


【자전거의 재고 상황 · 예약 방법 ·주의 사항】

예약 접수는 1 개월 전부터 2 일전 오후 5 시까 지 접수합니다.

◎ https://www.facebook.com/Shimai.Katsunori/의
[자전거의 재고 상황 · 예약 방법 ·주의 사항]에서 확인 후 예약

◎ http://www.sky.tcctv.ne.jp/katsu-shima/에서 확인 후 예약


예약 요청 메시지를받은 시점에서, 자전거 재고가없는 경우가 있습니다.

예약은 E 메일로 예약하십시오. : fs@flower.nifty.jp
(사진 등을 첨부 할 수 있으니 서식있는 텍스트 HTML로 작성 편지
수신 할 수있는 설정하십시오. )
(와 1-10 까지가 없다고 접수하지 않습니다. 답변이 뒷전이됩니다.)


【취소시 환불】

도착 선박의 결항에 따른 취소시 전액 환불합니다.

대여하는 날의 3 일전 (저녁 5 시까 지 연락)까지 취소는 전액 환불합니다.

대여하는 날의 2 일전 (저녁 5 시까 지 연락) 취소는 반액 환불됩니다.

대여하는 날의 1 일전 (저녁 5 시까 지 연락) ~ 당일 취소는 대여 요금의 환불은 없습니다.

취소하는 경우, 귀하가 예약했을 때 메일로 당점에서 회신 된 확인 메일
(예약 내용을 아는 편지)에 회신 취소를 알려 주시기 바랍니다.십시오.


그럼 난에서 "예약 완료입니다."대답을 받게됩니다.
렌탈 요금의 결제가 완료되지 않을 경우 예약 완료되지 않습니다.


************************************************** ******************
예약 할 때 일반적으로 사용하는 E 메일 주소와 전화 번호를 알려주십시오.
그 E 메일 주소로 예약 내용 확인 및 렌탈 요금의 결제 방법을 알려줍니다.

렌탈 요금의 결제가 완료되면 예약 완료 통지를 보냅니다.

********

※ E 메일 주소 :

※전화 번호 :電話番号

① 대여하는 사람의 대표자의 이름 :

② 대여 할 자전거와 대수. (전동 어시스트 자전거 나 일반 변속기가 탑재 된 자전거입니까?) :

③ 렌탈하는 날짜 :

④ 자전거 반납일 자전거 반납 시간 :

⑤ 임대하는 여성의 수와 연령 남성의 수와 나이 :

⑥ 대여하는 날의 히 타카 쓰에 도착하는 교통 수단 (선박의 이름 등) :

⑦가게에 오는 시간 :

⑧ 임대하는 날의 히 타카 쓰에 도착하는 교통 수단의 도착 시간 :

⑨ 임대하는 날 호텔 (숙박 시설)에서 오는 경우, 숙박 시설의 이름 :

⑩ 자전거 반납 후 숙박 할 경우 호텔 이름 :

자전거 반납 후 귀국 가 아닌데도 숙박 시설이 정해져 있지 않은 경우는 자전거의 예약은 접수하지 않습니다.

************************************************** ************************
자전거를 잘 탈 수없는 사람은 대여 할 수 없습니다!


두 인승은 법에 의해 금지되어 있습니다.

✿ 수화물은 무료로 보관합니다.

자전거 대여 설명 [기본 정보]를 참고하시기 바랍니다.
https://www.facebook.com/Shimai.Katsunori


>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

**************************************************************************  
◎ 12月17日 07時00分現在の在庫状況です。

※ 本日は除く、他の記載されてない日は在庫すべてがあります 。

※※※※予約は自転車利用日の1か月前から2日前の午後5時まで受け付けています。 
 
12170700분 현재 재고 상황입니다.

※ 오늘은 제외한 다른 언급되지 않은 날은 재고 모두 있습니다.

※ 예약은 자전거 이용일의 1 개월 전부터 2 일전 오후 5 시까 지 접수하고 있습니다.


* 12月17日:電動アシスト自転車:20台...通常6段変速の自転車08台

* 12月18日:電動アシスト自転車:18台...通常6段変速の自転車08台

* 12月19日:電動アシスト自転車:20台...通常6段変速の自転車08台

* 12月20日:電動アシスト自転車:20台...通常6段変速の自転車08台

* 12月21日:電動アシスト自転車:20台...通常6段変速の自転車08台

* 12月22日:電動アシスト自転車:15台...通常6段変速の自転車08台


* 12月23日:電動アシスト自転車:18台...通常6段変速の自転車08台

* 12月24日:電動アシスト自転車:18台...通常6段変速の自転車08台


* 12月30日:電動アシスト自転車:16台...通常6段変速の自転車08台


★01月07日:電動アシスト自転車:18台...通常6段変速の自転車08台

★01月15日:電動アシスト自転車:20台...通常6段変速の自転車06台

**************************************************************


* 12 월 17 일 : 전동 어시스트 자전거 20 대 ... 보통 6 단 변속 자전거 08 대

* 12 월 18 일 : 전동 어시스트 자전거 18 대 ... 보통 6 단 변속 자전거 08 대

* 12 월 19 일 : 전동 어시스트 자전거 20 대 ... 보통 6 단 변속 자전거 08 대

* 12 월 20 일 : 전동 어시스트 자전거 20 대 ... 보통 6 단 변속 자전거 08 대

* 12 월 21 일 : 전동 어시스트 자전거 20 대 ... 보통 6 단 변속 자전거 08 대

* 12 월 22 일 : 전동 어시스트 자전거 15 대 ... 보통 6 단 변속 자전거 08 대


* 12 월 23 일 : 전동 어시스트 자전거 18 대 ... 보통 6 단 변속 자전거 08 대

* 12 월 24 일 : 전동 어시스트 자전거 18 대 ... 보통 6 단 변속 자전거 08 대


* 12 월 30 일 : 전동 어시스트 자전거 16 대 ... 보통 6 단 변속 자전거 08 대


01 월 07 일 : 전동 어시스트 자전거 18 대 ... 보통 6 단 변속 자전거 08 대

01 월 15 일 : 전동 어시스트 자전거 20 대 ... 보통 6 단 변속 자전거 06 대
**************************************************************





fs-shimai International station takesue poemu pickup.car.position izakaya-hitakatu yukibiyou sonoda yae nagano fujii usijima kou-toire minato-susi tusima-takusi 18BK yuyu-rentaka yutyo puraza k.cliningu yanagida muramoto syugyou pacinko-reegaru hirayama mutumi-syobou sago yamaoka kawamura oosima sanraku yamahati mimatu tawara-denki