p

대마도・ 자전거 대여

쓰시마 · 히 타카 쓰・ 자전거 대여・ 대마도 여행

렌탈 자전거 / FS・しまい 上対馬
レンタル自転車



관련 페이지 : https : //www.facebook.com/Shimai.Katsunori/

fs@flower.nifty.jp

4 월 ~ 5 월 렌탈 이용 예약에 특 얻어 캠페인

현재 5 월 이용 분 예약 완료 고객도 대상이됩니다.

5 월분 대여 예약까지 할인을 연장.

5 월분 대여 예약까지 할인을 연장.


*****************************************************************************************************************************
커서가 손 모양으로 바뀌는 위치는 그 장소의 사진에 링크되어 있습니다.

새로운 서비스 ・・・렌터카 예약은 이곳에서...렌터카 페이지



 



자전거를 빌리는 사람은 안전을 위해 다음 링크 내용을 잘 확인하십시오. 

自転車を借りる人は、安全のため次のリンク内容をよく確認してください。



※ 대여 한 자전거의 사용 허가 범위는 자전거지도의 범위입니다


※レンタルした自転車の使用許可範囲は自転車マップの範囲です。


히 타카 쓰의 오늘의 날씨 예상

比田勝の今日の天気予想と気になる情報!!!


대여 약관 · 동의 사항...1

レンタル規約・同意事項 
…1


대여 약관 · 동의 사항...2

レンタル規約・同意事項
…2


4月19日

안녕하세요.
6시 30 분 현재 날씨는 맑음 기온 11 ℃.
날씨 http://weathernews.jp에 따르면
오늘은 화창한 햇살 가득한 하루. 최고 기온은 20 ℃ 전후 것입니다. 계절 선점 명랑하고 낮에는 겉옷이 짐이되어 버릴 것. 조석은 힝 야리하기 때문에 잘 체감 조절을해야합니다.


おはようございます。
6時30分現在の天気は晴れ気温11℃。
天気予報 http://weathernews.jp によると
今日は晴れて、日差したっぷりの一日。最高気温は20℃前後でしょう。季節先取りの陽気で、昼間は上着が荷物になってしまいそう。朝晩はヒンヤリとするため、上手に体感調節を行ってください。
  자전거의 종류

自転車の種類


 
자전거 타기 등의지도

サイクリングなどの地図 
 

자전거의 조작 방법:1
自転車の操作方法
Lun Lun/SS-1


자전거의 조작 방법:2(A)  2(B)
自転車の操作方法 Pas NL
(C)

 
교통 규칙(交通規則)A


교통 규칙(交通規則)B
 

요금 설명 (料金の説明)

이시 마루 렌터카 / 소개는 여기
レンタカーの紹介
 Ish iMaru Car rental

上対馬 도시 근처의 숙박 시설 (TEL)

宿泊施設の電話番号

 
 
렌탈 요금의 지불은 임대 할 때 매장에서 지불한다.


レンタル料金の支払いはレンタルする時、店舗で支払う

문의·예약
カードでの決済 OK!


사용 가능한 카드

 
【自転車の在庫状況・予約方法・注意事項】

●予約が完了したお客様は、直接店頭にご来店くださいますよう
お願いいたします。

●国際線ターミナルから店まで徒歩で約5分です。

✿自転車返却後港まで、または近くのホテル/バスターミナルまで
車で送りますします。(無料サービスです。)

予約内容を他人に知られたくない人は、Eメールでご予約ください。

★在庫および注意事項をよく確認して予約してください。

当店からの返信メッセージは、午前8時から午後5時頃までです。
예약 메시지를 보낸 시점에서 자전거의 재고가 없어지고 경우가 있습니다.
 予約メッセージを送信した時点で無くなってる場合が有ります。
******************************************************************

【자전거의 재고 상황 ・예약 방법 ・주의 사항】

 예약이 완료된 고객은 직접 매장에 내점 해 주시길 부탁드립니다.

 

● 국제선 터미널에서 상점까지 도보로 약 5 분입니다.

✿ 자전거 반납 후 항구까지 또는 인근 호텔/버스 터미널까지 당신을 보냅니다. (무료 서비스입니다.)

***************************************************************************
예약 내용을 타인에게 알리고 싶지 않은 사람은E 메일로 예약하십시오.

★재고 및주의 사항을 잘 확인하고 예약하시기 바랍니다.

당점에서 회신 메시지는 오전 8 시부 터 오후 5 시경까지입니다.

 
********************************************

◎4月19日 20時 00分現在の在庫状況です。

※ 載っていない日は在庫すべてがあります

※※※※予約は自転車利用日の前日の午後5時まで受け付けています。

**************************************************************

* 04月21日:電動アシスト自転車:03台...通常6段変速の自転車14台

* 04月22日:電動アシスト自転車:05台...通常6段変速の自転車15台

* 04月23日:電動アシスト自転車:13台...通常6段変速の自転車15台

* 04月26日:電動アシスト自転車:10台...通常6段変速の自転車15台

* 04月28日:電動アシスト自転車:14台...通常6段変速の自転車15台

* 04月29日:電動アシスト自転車:11台...通常6段変速の自転車15台

* 04月30日:電動アシスト自転車:12台...通常6段変速の自転車14台


* 05月01日:電動アシスト自転車:01台...通常6段変速の自転車12台

* 05月05日:電動アシスト自転車:01台...通常6段変速の自転車10台

* 05月06日:電動アシスト自転車:00台...通常6段変速の自転車05台

* 05月07日:電動アシスト自転車:06台...通常6段変速の自転車10台

* 05月09日:電動アシスト自転車:12台...通常6段変速の自転車15台

* 05月10日:電動アシスト自転車:13台...通常6段変速の自転車15台

* 05月13日:電動アシスト自転車:13台...通常6段変速の自転車14台

* 05月18日:電動アシスト自転車:13台...通常6段変速の自転車14台

**************************************************************

【予約する場合の注意】
◎ https://www.facebook.com/Shimai.Katsunori/ の
【자전거의 재고 상황 ・예약 방법 ・주의 사항】で確認後予約する。

◎ http://www.sky.tcctv.ne.jp/katsu-shima/で確認後予約する。

予約依頼のメッセージを受け取った時点で、自転車在庫が無い
場合が有ります。

※※※※予約は自転車利用する日の前日夕方5時まで受け付けです。
ご面倒でしょうが

※予約はfacebook(https://www.facebook.com/Shimai.Katsunori/)
に登録・ログインした状態でこのページの上の方にある
「なにか書く」場所に 次の1〜8 までを必ずご記入してください。
漏れがあると予約を完了することができません。

※facebookに登録してない場合の予約は次のメールアドレスに
お願いします。

予約内容を他人に知られたくない人はEメールで予約してください。
 fs@flower.nifty.jp (写真などを添付することが有りますので
リッチテキストHTMLでの作成メールを受信できる設定にしてください)

(A)〜(H) までが無いとお受けできません。回答が後回しに
なります。

☆重要注意!!!!!

当店からの予約完了メッセージを確認して早く返信 "OK"を
送信して下さい。
確認した「OK」の返信が無い場合は、予約お受けしません。

◎キャンセル又はスケジュール変更する場合は、速やかに
連絡してください。

**************************************************************
(A)予約した人の名前:

(B) レンタルする日と返却日・返却時間:

(C) 借りたい自転車と台数。(電動アシスト自転車や一般的な
変速機が搭載された自転車のどちらですか?):

(D) 比田勝に到着する日と交通手段(船舶の名前など):

(E) 比田勝に到着する日の交通手段の到着時間:

(F) レンタルする女性の人数と年齢そして男性の人数と年齢:

(G) 到着日のホテル名:

(H) 自転車返却後に宿泊する場合はホテル名:

※ 自転車返却後に帰国でないのに宿泊先が決まっていない場合は
自転車の予約はお受けできません。

※facebookでの予約の場合は、個人情報(e-mailアドレスと
電話番号は
記入しないでください。他人の悪用を防ぐために!)
**************************************************************

☆重要注意!!!!!
このメッセージ内容を確認してから、すぐに、返信
(元のメッセージを残したまま) "OK"を送信して下さい。
その後、私からの「予約完了です。」メールが届きます。
私からの「予約完了です。」メールが届か無い場合は、
予約は受け付けていません。

次の事は自転車乗る人全員に伝えてください。

✿自転車をよく乗ることができない人は、レンタル予約することが
できません!

【注意事項】

※現在到着時のピックアップはしていません。 申し訳ございませんが
直接ご来店ください。

●比田勝バスターミナルから店舗まで徒歩で約5分です。

●国際線ターミナルから店舗まで徒歩で約7分です。

※ 当店にはお客様用のトイレが無いので
申し訳ございませんが、到着場所か地図で示すトイレを
ご利用ください。

※ 到着後、店に来るのが1時間30分以上掛かりそうなときは、
連絡をください。
連絡無く、1時間30分以上になるとキャンセルになります。

●バスで到着の場合は、遅くなる場合必ず連絡してください。
連絡無しで、到着時間から20分過ぎた場合、キャンセルです。


【注意事項】

◎料金はレンタル時に店で決済です。

◎キャンセル又はスケジュール変更する場合は、
速やかに連絡してください。(キャンセル料金は無い)

✿自転車をよく乗ることができない人はレンタルすることが
できません!

✿自転車をよく乗ることができない人は、レンタル予約することが
できません!

✿ 自転車借りたあとで、上手に乗れないからと自転車返却しても
レンタル料金は返却されません。

✿もし雨が多く降るときは、電動アシスト自転車は、
レンタルすることができない場合があります。

✿ご予約完了後も自転車の故障などで変更されることがあります。

✿魚釣りに行くときの利用はできません。違反すると罰金1500円です。

✿二人乗りは法令で禁止されています。


【電動アシスト自転車】···1,500円:借りた午後5時30分までに
返します。(次の日もレンタルの場合+1500円))

✿2日以上予約した場合にも、メンテナンスや充電が必要なため、
借りた午後5時30分まで戻ります。
(その際の宿泊施設まで送信します。しかし、比田勝港付近に限る)
翌日レンタル宿泊施設まで送迎に行きます。9時です。

✿当店の閉店時間は午後5時30分です。

✿電動アシスト自転車(モーターバイクではありません。
ペダルの回転モーターがアシストする自転車です。
上り坂に有効です。)

【通常6段変速自転車】レンタルの料金は予約でも24時間以内に
1台1000円です。(特別価格時を除く)
状況に応じて、午後5時30分までとなります。
(次の日まで借りることができない場合があります。その場合でも、
料金は1000円です。)

*料金はお店で日本円で支払います。

✿荷物は無料で預かります。

✿自転車返却後、港まで、または近くのホテル/バスターミナルまで
あなたを送ります。(無料サービスです。)

***************************************************************************

◎4월 19일 20시 00분 현재 재고 상황입니다.

※ 실려 있지 않은 날짜는 재고 전부 있습니다.

※※※※ 예약은 자전거 이용하는 날의 전날 오후 5 시까 지 접수합니다.

**********************************************************************************

* 04 월 21 일 : 전동 어시스트 자전거 :03 대 ... 보통 6 단 변속 자전거 14 대

* 04 월 22 일 : 전동 어시스트 자전거 :05 대 ... 보통 6 단 변속 자전거 15 대

* 04 월 23 일 : 전동 어시스트 자전거 :13 대 ... 보통 6 단 변속 자전거 15 대

* 04 월 26 일 : 전동 어시스트 자전거 :10 대 ... 보통 6 단 변속 자전거 15 대

* 04 월 28 일 : 전동 어시스트 자전거 :14 대 ... 보통 6 단 변속 자전거 15 대

* 04 월 29 일 : 전동 어시스트 자전거 :11 대 ... 보통 6 단 변속 자전거 15 대

* 04 월 30 일 : 전동 어시스트 자전거 :12 대 ... 보통 6 단 변속 자전거 14 대


* 05 월 01 일 : 전동 어시스트 자전거 :01 대 ... 보통 6 단 변속 자전거 12 대

* 05 월 05 일 : 전동 어시스트 자전거 :01 대 ... 보통 6 단 변속 자전거 10 대

* 05 월 06 일 : 전동 어시스트 자전거 :00 대 ... 보통 6 단 변속 자전거 05 대

* 05 월 07 일 : 전동 어시스트 자전거 :06 대 ... 보통 6 단 변속 자전거 10 대

* 05 월 09 일 : 전동 어시스트 자전거 :12 대 ... 보통 6 단 변속 자전거 15 대

* 05 월 10 일 : 전동 어시스트 자전거 :13 대 ... 보통 6 단 변속 자전거 15 대

* 05 월 13 일 : 전동 어시스트 자전거 :13 대 ... 보통 6 단 변속 자전거 14 대

* 05 월 18 일 : 전동 어시스트 자전거 :13 대 ... 보통 6 단 변속 자전거 14 대

*****************************************************************************


◎ 요금은 렌탈시 상점에서 결제입니다.

◎ 취소 또는 예약 변경하는 경우에는 즉시 연락하십시오.(취소 수수료는 없다)

✿ 예약은 대여하는 날의 전날 오후 5 시까 지 접수합니다.

✿ 예약 facebook에 가입 로그인 한 상태에서이 페이지의 상단 부분에있는

"뭔가 쓰기"게시 버튼 이 있는 공란 위치에 다음 1-8까지를 반드시 기입하십시오.

누설이 있다고 예약을 완료 할 수 없습니다.

✿ facebook에 가입하지 않은 경우 예약은 다음 메일 주소로 부탁드립니다.

fs@flower.nifty.jp (사진 등을 첨부 할 수 있으니 서식있는 텍스트 HTML로 작성 편지

수신 할 수있는 설정하십시오. )

(1~8 까지가 없다고 접수하지 않습니다. 답변이 뒷전이됩니다.)

☆ 중요주의! ! ! ! !

당점으로부터의 예약 확인 메시지를 확인하고 곧 회신 "OK"를 보내주십시오.

확인했다 "OK"의 회신이없는 경우는 예약 접수하지 않습니다.

✿ 취소 또는 예약 변경하는 경우에는 즉시 연락하십시오.

**************************************************************************

(A)예약 한 사람의 이름 :

(B) 임대하는 날과 반납일 반납 시간 :

(C) 빌리고 싶은 자전거와 대수. (전동 어시스트 자전거 나 일반 변속기가 탑재 된
자전거 중입니까?) :

(D) 히 타카 쓰에 도착하는 날과 교통 수단 (선박의 이름 등) :

(E) 히 타카 쓰에 도착하는 날 교통 수단의 도착 시간 :

(F) 렌탈하는 여성의 수와 나이 그리고 남성의 수와 나이 :

(G) 도착 일 호텔 이름 :

(H) 자전거 반납 이후에 숙박 할 경우 호텔 이름 :

※자전거 반납 후 귀국 가 아닌데도 숙박 시설이 정해져 있지 않은 경우는 자전거의
예약은 접수하지 않습니다.

※ facebook에서의 예약의 경우는 개인 정보 (e-mail 주소와 전화 번호는 기입하지
마십시오.타인의 악용 방지를 위해!)

**************************************************************************

※ 지금 현재 당점의 사정에 따라 예약의 경우에도 항구로부터 매장까지 픽업하지 않습니다.
죄송하지만, 직접 내점하십시오.
자전거 반납 후 숙박을한다면 근처 호텔까지 보냅니다. (3㎞ 이내)
귀국을한다면 히 타카 쓰 항까지 보냅니다.
이즈하라에 행이라면 버스 터미널까지 보냅니다.

✿ 예약 완료 후, 자전거의 고장 등으로 차종이 변경 될 수 있습니다.

✿ 예약 완료 후 자전거의 고장 등에 의해 차종이 변경 될 수 있습니다.

✿ 낚시 갈 때의 이용은 할 수 없습니다. 위반하면 벌금 1500 엔입니다.

✿ 자전거를 잘 탈 수없는 사람은 대여 할 수 없습니다!

✿ 두 인승은 법률로 금지되어 있습니다.

【전동 어시스트 자전거】 ··· 1,500 엔 : 빌린 날 오후 5시 30 분까지 반납합니다. (다음날도 렌탈의 경우 +1500 엔))

✿ 자전거 반납 후 근처의 호텔이나 항구 / 버스 터미널까지 픽업 서비스 있음. 비상 사태시 픽업 서비스 짐 무료 보관을 포함

✿ 2 일 이상 예약 한 경우에도 유지 보수 및 충전이 필요하기 때문에 빌린 오후 5시 30 분까지 돌아갑니다.

(그 때의 숙박 시설까지 픽업합니다. 다음날 9시 00 분 숙박 시설에서 당신을 데리러 당점에 맞이하겠습니다. 히 타카 쓰 주변에 한함!)

✿ 당점의 폐점 시간은 오후 5시 00 분입니다.

✿ 전동 어시스트 자전거 (모터 바이크에서 없습니다. 페달의 회전 모터가 어시스트하는 자전거입니다. 오르막에 유효합니다.)

✿ 보통 6 단 변속 자전거 대여 요금은 예약에서도24 시간 이내에 1 대 1000 엔입니다.상황에 따라 오후 5시 30 분까지 될 수 있습니다.

(17시 30 분까지 밖에 빌릴 수없는 경우가 있습니다. 그 경우에도 요금은 1000 엔입니다.)

✿ 짐을 무료로 보관합니다.

✿ 자전거 반납 후 항구까지 또는 인근 호텔/버스 터미널까지 당신을 보냅니다. (무료 서비스입니다.)

✿ 사이클링중인 문제 (펑크 고장)에 대응 한 무료 픽업 서비스도 있습니다.

감사합니다. 기다리고 있습니다.

★ 식사 할 수있는 가게에 대한 소식!
히 타카 쓰에서 오픈 시간 : 10시 30 분경 ~
폐점 시간 : 14시 30 분 정도까지
다음 오픈 시간 : 18시 30 분부터 9시 정도까지입니다.
그날 따라 달라질 수 있습니다.

※ 자전거 대여 설명 [기본 정보]를 참고하시기 바랍니다.

https://www.facebook.com/Shimai.Katsunori

☆ 중요주의! ! ! ! !
당신의 예약 메시지에 대한
당점에서 예약 내용의 확인 메시지를 확인하고 즉시 회신 "OK"를 보내 주시기 바랍니다.
확인했다 "OK"대답 당점에서 "예약 완료 메시지"가 있으면, 예약 접수합니다.
이 코멘트에 게시하지 마십시오.
업데이트시 삭제됩니다.

{중요한 부탁}
메시지를 게시 한 후 예약 완료 전이라도 예약 완료 후에도 게시 메시지를 삭제하지 마십시오. 제거 할 때는 이유를 알려 후에, 나는 대답을 확인하고 제거하십시오.

◎ 취소 또는 예약 변경하는 경우에는 즉시 연락하십시오.(취소 수수료는 없다)

{重要なお願い}
メッセージを投稿した後で、予約完了前でも予約完了後にも、投稿メッセージを削除しないでください。削除する時は理由をお知らせ後に、私の返事を確認してから削除してください。

◎キャンセル又はスケジュール変更する場合は、速やかに連絡してください。(キャンセル料金は無い)

 
 
【기타주의 사항】
******************************************************************************
    【기타주의 사항
◎ 두 인승은 법적으로 금지되어 있습니다.
◎ 예약 주문은 전날 오후 5 시까 지 부탁드립니다.
면세점에서 예약 완료 답변을 반드시 확인하십시오.
답장이 오지 않을 경우 고객의 예약 신청 당점에 도착하지 않습니다.
◎ 낚시 갈 때의 이용은 할 수 없습니다. 위반하면 벌금 1500 엔입니다.
◎ 자전거를 잘 탈 수없는 사람은 대여 할 수 없습니다!

※ 자전거를 탈 수없는 사람이 예약을하고 있고,
대여 당일에 타고는 보았지만 결국 탈없이 취소 또는 전동 어시스트 자전거에서
보통 자전거를 변경해도 금액을 환불하거나 변경할 수 없습니다.
주의 예약하십시오.

※ 변경을 대여하기 전에 미리 연락하면 가능합니다.

전동 어시스트 자전거는 현재 8 대를 소유하고 있습니다.
예약없이 빌릴 수없는 경우가 있으므로,

예약을 권장합니다.


   
fs-shimai International station takesue poemu pickup.car.position izakaya-hitakatu yukibiyou sonoda yae nagano fujii usijima kou-toire minato-susi tusima-takusi 18BK yuyu-rentaka yutyo puraza k.cliningu yanagida muramoto syugyou pacinko-reegaru hirayama mutumi-syobou sago yamaoka kawamura oosima sanraku yamahati mimatu tawara-denki